Przekierowanie, nazwisko i聽cytowanie

Tydzie艅 przed tegoroczn膮 brzesk膮 konferencj膮 mia艂em zaszczyt przedstawia膰 pozycj臋 u偶ytkownika archiw贸w (por. prezentacja) w trakcie konferencyjnego panelu archiw贸w (NAC+NDAP) na Targach Dziedzictwo w MT w Warszawie (www+Fb). Wspomnia艂em tam m.in. o zasadzie stabilno艣ci link贸w, i偶 powinny przekierowywa膰, nawet je艣li zmieniamy wzorzec URL (struktur臋, system adres贸w/link贸w). W mojej bazie danych (przyk艂ad) mam r贸偶ne linki jeszcze do baz danych PRADZIAD i SEZAM (w przyk艂adowej mojej podstronie jest to link na numerze zespo艂u archiwalnego 1426). Dot膮d mimo ich trwaj膮cej migracji do bazy ZOSIA i SzukajWArchiwach, owe stare linki by艂y niezmienne i stabilne, dlatego nie musia艂em ich zmienia膰. Dzi艣 dodawa艂em do swoich zasob贸w now膮 jednostk臋 archiwaln膮 (z kt贸rej robi臋 odpis/cytat, 偶eby u藕r贸d艂owi膰 metryk膮 daty i osoby*) i ku mojemu zdziwieniu stary link:

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/sezam.php?l=pl&mode=show&zespoly_id=40851

przekierowa艂 mnie AUTOMATYCZNIE pod nowy link, do nowej bazy (ZOSIA/SzwA), dok艂adnie tam, gdzie powinien, czyli NIE do komunikatu, 偶e strony nie znaleziono (b艂膮d HTTP 404), ani nawet NIE do strony g艂贸wnej starego (NDAP) / nowego serwisu (SzwA), LECZ do takiego samego odpowiedniego miejsca, czyli opisu dok艂adnie tej samej zmigrowanej jednostki archiwalnej:

http://www.szukajwarchiwach.pl/39/1426/0

BRAWO NAC, BRAWA NDAP!!! ☺ O to mi w艂a艣nie chodzi艂o, tak trzyma膰 dalej!!! ☺ O tym m贸wi艂em, 偶e tak w艂a艣nie trzeba. Ciesz臋 si臋, 偶e powiedzia艂em to niepotrzebnie ☺ bo przekierowania (htaccess鈫抦od_rewrite) raczej ustawiono wcze艣niej ☺

PS. Niestety 12.12.2016 o godz. 20 ju偶 takie przekierowanie NIE dzia艂a鈥 :/

Wa偶ne, by w miar臋 mo偶liwo艣ci zawsze nieaktualne linki przekierowywa艂y bezpo艣rednio do nowego adresu. Nie da si臋 raz za艂o偶y膰, 偶e zmian adresacji nigdy nie b臋dzie, by艂oby to mrzonk膮. Doskonalenie i post臋p techniczny s膮 wpisane w ka偶d膮 witryn臋 internetow膮. Zmiany adres贸w co najwy偶ej mo偶na minimalizowa膰, ich unika膰. Pozostaje natomiast sprawa przekierowa艅.

Podlinkowane akta stanu cywilnego (ASC) Archiwum Pa艅stwowego (AP) w 艁odzi na t臋 chwil臋 zawieraj膮 (przynajmniej dla Brze藕nia) tylko opisy na poziomie zespo艂贸w archiwalnych, bez g艂臋bszego podzia艂u w strukturze na serie i jednostki archiwalne, jak i bez skan贸w. Jak si臋 mog臋 domy艣la膰, dopiero trwa migracja ewidencji (podobnie jak dopiero trwa digitalizacja i publikacja skan贸w), wi臋c w przewidywalnej przysz艂o艣ci sytuacja b臋dzie si臋 zmienia膰. Dobrym przyk艂adem, jak wygl膮da struktura zespo艂贸w, jest zas贸b AP Opole (np. w zespole nr 1 wystarczy zobaczy膰 serie i jednostki).

W chwili pisania tego wpisu (godz. 19:00), w艂asna witryna internetowa Narodowego Archiwum Cyfrowego akuratnie nie dzia艂a. Mam nadziej臋, 偶e to przej艣ciowe, zdarza si臋 nawet najlepszym.

ZIELI艃SCY

Dzi臋ki Marcinowi Maryniczowi wiem, 偶e moja Paulina Zap艂otna zmar艂a w 艁yskorni (akt 2/1913 MR12265; unikat ASC = AAd Cz臋stochowa KM 3661 MR12263 = FS DGS 4591326 PAL/ARK plik 96; duplikat ASC = AP 艁贸d藕 39/1576/0 MR11485 = skan PTG; por. legenda/opis).聽 Wci膮偶 nie wiem, gdzie wzi臋艂a 艣lub, cho膰 kr臋ci艂a si臋 wok贸艂 lututowskich Dymk贸w oraz Brze藕nia. Wed艂ug aktu zgonu powinna (bo to tylko akt zgonu, czyli dane mniej pewne) urodzi膰 si臋 w Sokolnikach, wci膮偶 na ziemi wielu艅skiej (pow. wieruszowski). Id膮c tym tropem, przyjmuj臋, 偶e znalaz艂em tam jej narodziny pod 偶e艅skim imieniem Apolinaria (akt 62/1833 MR12262, duplikat ASC = AP 艁贸d藕 39/1674/0 MR12273 鈫 skan PTG). By艂a c贸rk膮 Franciszka i Ma艂gorzaty聽Zieli艅skich (MR12266 i MR12267; wg aktu zgonu imi臋 matki to Kornelia, ale na razie przyjmuj臋 to za pomy艂k臋). Znalaz艂em tam r贸wnie偶 ich 艣lub (akt 16/1833聽MR12274; duplikat ASC = AP 艁贸d藕 39/1674/0 MR12273 鈫 skan PTG; metryka 艂aci艅ska = AAd Cz臋stochowa KM 1137 MR12277 strona 143 = FS DGS 4584565 PAL/ARK plik 151 = mikrofilm CHR/FHL聽2213715 item 2 klatka 155 FS DGS聽5079407 PAL/ARK plik 154) oraz pierwsze ma艂偶e艅stwo Ma艂gorzaty (akt 4/1815 MR12276; duplikat ASC = AP 艁贸d藕 39/1674/0 MR12273 鈫 skan PTG) z J贸zefem Pietrusi艅skim / Pietrasi艅skim, kt贸ry tam偶e j膮聽 owdowi艂 (akt 90/1832 MR12275; duplikat ASC = AP 艁贸d藕聽39/1674/0 MR12273 鈫 skan PTG). Z akt贸w ma艂偶e艅stw wynika, 偶e Franciszek by艂 synem B艂a偶eja Zieli艅skiego i Konstancji z Cie艣lik贸w, a Ma艂gorzata c贸rk膮 Wawrzyna (Wawrzy艅ca) Stefaniaka i El偶biety z Garztych贸w (by膰 mo偶e Gasztych, Garsztych). Pierwszy te艣膰 Ma艂gorzaty by艂 stawowym (str贸偶em stawu?). Miko艂aj Zieli艅ski by艂 pociotem Ma艂gorzaty wymienionym przy pierwszym 艣lubie, cho膰 dopiero drugi ma艂偶onek by艂 Zieli艅ski. Wszyscy byli z Sokolnik贸w.

Moja relacja do B艂a偶eja: Maciej R贸g 鈫 Gra偶yna Kalinowska 鈫 Kazimiera Rodak 鈫 Ludwika Zap艂otna 鈫 Ludwik Zap艂otny 鈫 Paulina Zieli艅ska 鈫 Franciszek Zieli艅ski 鈫 B艂a偶ej Zieli艅ski (0001011).

Co ciekawe, Paulina 鈥 Apolonia 鈥 Apolinaria urodzi艂a si臋 w lipcu, trzy miesi膮ce po kwietniowym 艣lubie rodzic贸w. Pocz臋ta zatem by艂a zapewne w pa藕dzierniku roku wcze艣niejszego, czyli pi臋膰 miesi臋cy po majowej 艣mierci poprzedniego m臋偶a matki. Nie wiemy, czy tyle (pa藕dziernik鈫択wiecie艅) trwa艂o zwlekanie 37-letniego ojca dziecka przed o偶enkiem, czy te偶 poszukiwania ojca, kt贸ry uzna dziecko jak swoje. By膰 mo偶e powody by艂y prozaiczne lub inne, np. ci膮偶a by艂a ma艂o widoczna.

PS 08.12.2020 (tutaj skopiowane 20.03.2022). Moja macierzysta ciocia (siostrzenica babci po k膮dzieli) z mam膮 kuzynki (MR01391-MR14541) potwierdzi艂y si臋 nie tylko metrykalnie, ale i genetycznie 🙂 (GEDmatch TP1790795-BR3730849). Nasi wsp贸lni przodkowie to moi i kuzynki 5脳pradziadkowie za艣lubieni w 1780 r. Przebada艂em siebie i Cioci臋, a kuzynka siebie i Mam臋. Kuzynka nie ma trafie艅, ja te偶 nie, ale Ciocia i Mama kuzynki si臋 potwierdzi艂y dzi臋ki wsp贸lnemu 11.7 cM, tyle偶 samo najd艂u偶szy segmentu 11.7 cM i dystans Gen 5.1. Dot膮d m贸j Tato mia艂 takie najdalsze potwierdzenia (matche) na poziomie 4脳pradziadk贸w z 17.5 cM. Przyjmuj臋 to jako dow贸d, 偶e jednak Paulina by艂a genetyczn膮 c贸rk膮 drugiego m臋偶a Ma艂gorzaty wdowy (patrz powy偶sze wyliczenia).

Wed艂ug Geneteki, 艣lub贸w B艂a偶ej贸w i Konstancji w Sokolnikach by艂o niewiele, dlatego mam podstawy s膮dzi膰, 偶e 艣lub 55/1780 B艂a偶eja B藕dzioniaka i Konstancji Cie艣lik dotyczy rodzic贸w Franciszka. Ciekawe przezwisko. Takimi zmianami przezwisk (B藕dzioniak鈫抁ieli艅ski) zdziwiony nie jestem (J臋dreczak/Cytera鈫払akalarczyk, 艁ysy鈫扠alinowski).

PS. Metryka B艂a偶ejowego syna Rocha 29.10.2017 potwierdzi艂a zmian臋 przezwiska Bdzion鈫抁ieli艅ski (por. MR12535梅MR12538)

OPIS

Na marginesie. Jak czyta膰 powy偶sze skr贸towce: (MR ASC AP 鈥/鈥/鈥 PTG AAd KM FS DGS PAL ARK CHR FHL strona plik klatka item)? ☺ Z opis贸w wynika, 偶e ta sama metryka dost臋pna jest na kilka sposob贸w, z kilku 藕r贸de艂, by艂a bowiem kilka razy pisana i skanowana.

Aby to zrozumie膰, warto kr贸tko rozezna膰, jakie przepisy prawa w danym czasie i miejscu obowi膮zywa艂y. Akt ma艂偶e艅stwa Franciszka z Ma艂gorzat膮 w 1833 r. spisano w parafii rzymskokatolickiej w Sokolnikach, gubernia kaliska,聽Kr贸lestwo Polskie (zab贸r rosyjski). Proboszcz wed艂ug 贸wczesnego prawa 艣wieckiego by艂 urz臋dnikiem stanu cywilnego (USC) i tworzy艂 po dwa egzemplarze (unikat i duplikat, pierwopis i wt贸ropis) akt贸w stanu cywilnego (ASC): akt贸w urodzenia, akt贸w ma艂偶e艅stwa i akt贸w zej艣cia. Czyni艂 to w latach 1808-1825 po polsku wed艂ug narracyjnych formu艂 Kodeksu cywilnego Napoleona, od 1826 wed艂ug przepis贸w zaborczych po polsku, od 1868 po rosyjsku cyrylic膮, a po 1915 wraz z lini膮 frontu ponownie po polsku. Dopiero w 1946 r. w ca艂ej Kongres贸wce zaprowadzono odr臋bne urz臋dy stanu cywilnego prowadzone przez 艣wieckich urz臋dnik贸w (nieco inaczej by艂o np. w Galicji i Prusach, ale nie o nich tu pisz臋).

Jednak偶e wracaj膮c do 1833 r., proboszcz podlega艂 r贸wnie偶 w艂asnym ko艣cielnym przepisom Ko艣cio艂a rzymskokatolickiego m.in. wprowadzonym przez sob贸r trydencki (1545-1563). Wed艂ug nich spisywa艂 podobne akty chrztu, ma艂偶e艅stwa i poch贸wk贸w (inne sakramenty i zapowiedzi na tym etapie pomi艅my) w 艂acinie. R贸wnoleg艂e prowadzenie metryk, kancelarii, sakrament贸w i parafii wymog艂o pos艂ugiwanie si臋 raptularzami, czyli tabelarycznymi wersjami na szybkie kr贸tkie notatki. Z nimi r贸wnie偶 mamy do czynienia jako genealodzy.

Taki unikat (duplikat, metryka 艂aci艅ska) urodze艅 (chrzt贸w), ma艂偶e艅stw i zej艣膰 (poch贸wk贸w) wraz z alfabetycznymi regestrami (skorowidzami, indeksami) na ka偶dy rocznik, pojedynczo lub wieloma latami razem, by艂 szyty w tward膮 opisan膮 ok艂adk臋. Tak oprawiony nazywamy ksi臋g膮 metrykaln膮, kt贸ra w archiwach zazwyczaj stanowi pojedyncz膮 jednostk臋 archiwaln膮 (za dane lata) szerszego zespo艂u archiwalnego (danych ASC / z danego USC). Unikaty zazwyczaj zostawa艂y na parafiach, w wielu diecezjach najstarsze trafi艂y ju偶 do archiw贸w diecezjalnych (AD), natomiast duplikaty zazwyczaj poprzez s膮dy pokoju trafi艂y do wsp贸艂czesnych archiw贸w pa艅stwowych (AP). Te ostatnie zosta艂y ponumerowane (np. 45 to AP Opole, 8 AP Cz臋stochowa, a 39 AP 艁贸d藕). Jest to elementem sygnatury archiwali贸w (np. 39/1674/0), kt贸r膮 wsp贸艂cze艣nie wida膰 m.in. w adresach link贸w (URL) w serwisie Szukaj w archiwach, np. szukajwarchiwach.pl/39/1674/0.

Ksi臋gi metrykalne by艂y kiedy艣 mikrofilmowane, a wsp贸艂cze艣nie papierowe ksi臋gi lub ich mikrofilmy s膮 digitalizowane (za pomoc膮 skanera lub cyfrowych aparat贸w fotograficznych). Efekty digitalizacji s膮 publikowane w r贸偶nych serwisach np.

Ja za艣 prowadz臋 genealogiczn膮 baz臋 danych, kt贸rej cz臋艣膰 jest widoczna na genealogia.mrog.org. Opiera si臋 ona o skrypt JSFamilia oraz identyfikatory rekord贸w (os贸b; multimedi贸w-obiekt贸w; zdarze艅, w tym cytat贸w = odpis贸w i wypowiedzi; miejsc; instytucji; i notatek). Pojedynczy identyfikator np. MR01037 tworz膮 moje inicja艂y oraz unikalny kolejny numer (aktualnie 5-cyfrowy) nadawany przeze mnie w papierowym zeszycie. Identyfikatory mo偶na sprawdzi膰 pod adresem https://genealogia.mrog.org/MR01037.html gdzie 01037 mo偶na zamieni膰 na inny numer.

Wracaj膮c do opisu (akt 16/1833聽MR12274; duplikat ASC = AP 艁贸d藕 39/1674/0 MR12273 鈫 skan PTG;聽unikat ASC = AAd Cz臋stochowa KM 3661 MR12263聽 = FS DGS 4591326 PAL/ARK plik 96; metryka 艂aci艅ska = AAd Cz臋stochowa KM 1137 MR12277 strona 143 = FS DGS 4584565 PAL/ARK plik 151 = mikrofilm CHR/FHL聽2213715 item 2 klatka 155 FS DGS聽5079407 PAL/ARK plik 154):

  • 16/1833聽鈥 to numer i rocznik aktu
  • MR12274聽鈥 to identyfikator pojedynczej metryki (藕r贸d艂a = odpisu = cytatu) z mojej bazy danych
  • duplikat ASC聽鈥 wskazuje na namiary na akt stanu cywilnego spisany w drugim egzemplarzu
  • AP 艁贸d藕聽鈥 wskazuje na miejsce przechowywania: Archiwum Pa艅stwowe (AP) w 艁odzi
  • 39/1674/0聽鈥 to sygnatura zawieraj膮ca numer archiwum (39 to 艁贸d藕) i numer zespo艂u archiwalnego (1674/0), tutaj jest to zarazem link do serwisu Szukajwarchiwach do tego zespo艂u
  • MR12273聽鈥 to oznaczenie ca艂ej ksi臋gi metrykalnej (duplikatu z danymi rocznikami) w mojej bazie danych
  • skan PTG 鈥 to link do skanu w serwisie metryki.genealodzy.pl Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
  • unikat ASC聽鈥 wskazuje na namiary na akt stanu cywilnego spisany w pierwszym egzemplarzu
  • metryka 艂aci艅ska 鈥 wskazuje na namiary na ko艣cielny egzemplarz aktu
  • AAd Cz臋stochowa聽鈥 wskazuje na miejsce przechowywania: Archiwum Archidiecezjalne (AAd) w Cz臋stochowie
  • KM 1137 lub KM 3661 鈥 to sygnatura z tamtejszego zespo艂u Ksi膮g Metrykalnych (KM)
  • MR12263 lub聽MR12277 鈥 to oznaczenie ksi臋gi metrykalnej (unikatu i 艂aci艅skiej) w mojej bazie danych
  • strona 143 鈥 wskazuje numer w papierowej ksi臋dze metrykalnej wed艂ug paginacji stron (foliacji kart), widoczny zazwyczaj w g贸rnym skrajnym naro偶niku
  • FS聽鈥 wskazuje, 偶e ksi臋ga jest dost臋pna u mormon贸w w serwisie FamilySearch.org (FS)
  • DGS 4591326 鈥 to sygnatura mormo艅skiego zestawu (kolekcji) cyfrowych plik贸w Digital Genealogical Society (DGS), dost臋pna aktualnie poprzez adres https://familysearch.org/search/film/004591326 gdzie ko艅c贸wka 4591326 to dowolny numer DGS, kt贸ry mo偶na wyszuka膰 z katalogu miejsc, czyli poprzez stron臋 menu Search鈫扖atalog czyli familysearch.org/catalog-search, tam w opisie danej miejscowo艣ci i ko艣cio艂a (przyk艂ad) jest sekcja Film Notes, a w niej kolumna Film/DGS zawieraj膮ca numer tradycyjnych mikrofilm贸w (Film) albo cyfrowych zestaw贸w (DGS), uzupe艂niona o ikon臋 i link do zamawiania rolek mikrofilm贸w albo do skan贸w
  • PAL/ARK 鈥 to alternatywne linki do skan贸w u mormon贸w; ARK to standard (i fragment adresu) aktualnie u偶ywany przez mormon贸w; PAL to fragment adresu dawniej u偶ywany przez mormon贸w, obecnie widoczny na dole skanu w zak艂adce Information w sekcji Citation; niestety nie wiem, kt贸ry standard si臋 utrzyma, dlatego na razie notuj臋 sobie oba linki
  • plik 154 鈥 numer pliku w zestawie (kolekcji), kt贸ry mo偶na uzyska膰 poprzez DGS za pomoc膮 linku https://familysearch.org/search/film/004591326?i=153 (gdzie 153 to plik 154 pomniejszony o jeden, a 4591326 to numer DGS)
  • mikrofilm CHR聽 鈥 to wskazanie, 偶e dana ksi臋ga jest zmikrofilmowana i dost臋pna na rolkach mikrofilm贸w np. w Centrum Historii Rodziny (CHR) Wroc艂aw i Warszawa, albo w danym archiwum (zazwyczaj archiwum zgadza艂o si臋 na mikrofilmowanie w艂asnych metryk pod warunkiem otrzymania kopii ich mikrofilm贸w) 鈥 mikrofilmy zamawiamy, je艣li nie ma skan贸w online
  • FHL聽2213715 item 2聽鈥 to numer rolki mikrofilmu mormon贸w w centrach historii rodziny (ang. Family History Library); w przypadku dopisku 鈥瀒tem X鈥, jest to tylko cz臋艣膰 rolki, kt贸ra mo偶e zawiera膰 inne ksi臋gi (parafie); mikrofilmy mo偶na wyszuka膰 na FamilySearch w menu SearchCatalog w polu Film/Fiche Number
  • klatka 155聽鈥 niekt贸re mikrofilmy maj膮 numery klatek z lewej kraw臋dzi kadru, kt贸re te偶 zapisuj臋
  • jak mo偶na zauwa偶y膰, niekt贸re unikaty zosta艂y zdigitalizowane zar贸wno z mikrofilmu, jak i ponownie z tradycyjnego orygina艂u.

Tyle tytu艂em pisemnego uzupe艂nienia porz膮dkowania chaosu (nawi膮zuj臋 do prelekcji dla 艢TG i SOG). Chyba mnie pogrza艂o, ale to ucieczka przed sur贸wk膮 wideo czekaj膮c膮 do obr贸bki.

Dodaj komentarz

Tw贸j adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola s膮 oznaczone *